Bible & dictionnaire Strong

La Bible dans ses mots d’origine.

Chaque mot du texte français porte le numéro du mot hébreu ou grec qu’il traduit. Touchez-le : sa graphie d’origine, sa prononciation, son étymologie jusqu’à la racine, et les versets où il revient. Dans le navigateur, gratuitement, sans compte.

Genèse 1.1

1Au commencementH7225, DieuH430 créaH1254 les cieuxH8064 et la terreH776.

H430 אֱלֹהִים ’elohiym

Dieu 2 081 dieux 173 Éternel 6

Forme fléchie Pluriel de H433

Le numéro suit le mot qu’il traduit : on sait ce qu’on ouvre.
31 102versets
276 702mots reliés à leur original
14 627entrées Strong
11 177étymologies

Dix façons d’entrer dans le texte

Le même contenu sur le site et dans l’application mobile.

Le Strong, concrètement

Le texte français traduit ; le Strong montre ce qu’il traduit. Chaque verset est relié aux numéros du dictionnaire de James Strong, qui identifient les mots du texte hébreu et grec d’origine.

Du verset vers le mot

Dans la Bible, touchez un verset : la liste de ses mots d’origine s’ouvre, dans l’ordre du texte source, avec numéro, graphie, translittération et sens.

Du mot vers les versets

Depuis un numéro Strong, la concordance liste tous les versets où ce mot d’origine apparaît, regroupés par livre, prêts à être ouverts.

Grec et hébreu

5 774 entrées grecques et 8 853 entrées hébraïques, dont les 433 codes de morphologie (temps, voix, mode) auxquels renvoient les définitions.

De la Genèse à l’Apocalypse, sur la carte

Le texte nomme des centaines de villes, de pays et d’empires. L’atlas les replace, avec ce que les sources permettent d’affirmer, et en disant ce qu’elles ne permettent pas.

Lieux et versets, dans les deux sens

Un clic sur un lieu donne tous les versets qui le nomment ; en lecture, chaque chapitre affiche les lieux qu’il mentionne.

Pays, empires, provinces

169 contours : Assyrie, Babylonie, Perse, Égypte, mais aussi les provinces romaines que parcourt Paul. Filtrables par époque.

Les douze tribus

Leur emprise, déduite des villes que Josué 13 à 19 leur attribue nommément, affichée en pointillés, parce que personne ne connaît ces frontières.

Gratuit, hors-ligne, sans compte

Rien à créer

Pas d’inscription, pas de courriel demandé. Vos favoris et vos réglages restent dans votre navigateur, sur votre appareil.

Ça marche sans réseau

Les pages et les livres déjà consultés sont conservés : le site reste lisible même quand la connexion tombe. Installable comme une application.

Aussi sur mobile

L’application Venez et Raisonnons (iOS et Android, téléphone et tablette) contient tout le site et fonctionne entièrement hors-ligne. Elle est gratuite. En savoir plus.