Les noms de Dieu

Dans la Bible, un nom dit qui l’on est. Voici … noms, titres et images par lesquels l’Écriture désigne Dieu, le Christ et le Saint-Esprit, avec leur forme hébraïque, araméenne ou grecque, leur sens, et les versets où les lire.

Chargement…

Comment cette liste est faite

Chaque référence existe : un programme contrôle chaque verset avant publication. Pour les noms de la première sélection, il vérifie en plus que le verset contient bien le nom dans la Louis Segond.
La liste des « 1041 noms et appellations de Dieu » (christiananswers.net) est entièrement reprise. Ses 1 043 lignes numérotées comptent 707 appellations distinctes, 318 lignes qui redisent une appellation dans une autre traduction anglaise (NKJV, NASB, NIV…), 9 commentaires, 2 renvois et 7 lignes vides. Chaque appellation a ici son titre en français, d’après la Segond ; les formulations anglaises sont gardées sous « Dans la liste anglaise ». Une appellation déjà présente sous le même titre y est fondue. Les commentaires rédigés de la source ne sont pas recopiés.
La forme originale est retrouvée mot à mot. La King James de CrossWire porte un numéro Strong sur chaque mot : dans le verset cité, les mots anglais du nom donnent leurs numéros, et ces numéros désignent les mots exacts du texte hébreu (codex de Leningrad), araméen (Daniel 2-7, Esdras 4-7) ou grec (Texte reçu). À défaut, les mots du titre français sont cherchés dans la Segond, qui porte les mêmes numéros. Chaque mot renvoie à sa fiche du dictionnaire Strong.
La personne désignée (le Père, le Fils, le Saint-Esprit) suit la lecture chrétienne habituelle, en particulier pour les titres messianiques de l’Ancien Testament repris par le Nouveau (Ésaïe 9.6, Jérémie 23.6).